The map they show you when you're flying, that pixelly view of the plane's progress, deepens the sense you're in another world, with place names you've never heard of—Haworth, New York; Godthab, Greenland, Timmins and Chicoutimi—and sideways views of the planet, where north is west and south is east.